话说中国的方言真是太强大了，强大到足以让我震惊再震惊。因为和老公都在外面，跟他家人接触的不多，到宝宝快出生了婆婆才来照顾我，也就是那个时候，我由衷得感到了这种强大。
婆婆动不动就说，某某真会cao，有时说的还是我儿子。第一次听到我差点爆炸了，后来才知道这个极为不雅的字，在他们那里是“捣乱，搞笑”一类的意思，杯具啊，我郁闷。
婆婆经常对着我儿子说，我的lei er（儿）,我心里极度极度不爽，想着明明是我的儿子，怎么成了你的儿了，是也应该是你的孙啊，经过跟老公讨教才明白，这里的“儿”，原来代表“宝贝”，再杯具，再郁闷。
婆婆管一切面食都叫“馍馍”，以前认为只有馒头叫这个名字，没想到，原来可怜的大饼加上包子也给扯了进来，杯具加郁闷。
原来“我”和“俺”不一样哦。长久以来以为，我就是俺，俺就是我，真不知道这两个字还有区别，经过长久研究，终于明白，俺的意思就是————我们，我的意思还是我。再次杯具加上郁闷。
远嫁的我，真是长了见识了。没有讽刺谁，只是觉得惊奇。
暂且想起这么多，以后想起来再感叹。
