日寸叁土 发表于 2012-6-27 19:11
<br/>本帖最后由 日寸叁土 于 2012-6-27 19:16 编辑 为什么不能吃呢~~芝士里面的钙含量是所有食物里面最高的 ...
<br/><br/>那是因为国内的翻译,一律叫奶油啊。黄油叫奶油,奶酪也叫奶油,真正的奶油国内没见过卖过,还有人造奶油也叫奶油,我妈甚至认为冰激凌也叫奶油(配料里有奶油)。
![em28 em28](static/image/smiley/emot1/em28.gif)
<br/>
<br/>其实看英文就看的很清楚了。奶酪叫cheese,黄油叫butter,人造奶油叫margarine,真正的奶油叫cream。
<br/>
<br/>米有办法,国内翻译害死人。