从拿到拍摄许可证那刻起， 更加坚定了我们要做此片的信心。虽然此前韩国在2004年已经拍摄了一部片名为《笔仙》的电影，但是在该片中，“笔仙”仅仅被当做一种下诅咒的手段，有点类似于古时候中国针扎纸人、针扎布偶那样的下咒手段，跟中国笔仙游戏中通过招灵、通灵的手段来解答疑惑和测算未知命数的方式完全不是一码事。事实上，中国的笔仙迷在玩笔仙游戏的时候，整个过程必须严格按照一套固有的仪式和严谨苛刻的程序来进行，错一步不可——否则，往往要遭受笔仙的缠身附体，并受到笔仙的无情惩罚。“笔仙文化”在70后、80后到90后的学子中影响深远，已经构成最近二十多年中国多元的校园文化的一部分，外国人对这种纯中国特色的游戏大都只能了解个皮毛，而无法深入透彻了解其核心层面的东西。囿于文化隔阂的原因，即使是曾经拍出《》和《》的，都绝对不可能拍出中国特色的《》，惊悚片更是如此，一度拍出许多脍炙人口恐怖片的香港影人，受制于文化隔阂和审查制度的限制，也一样严重水土不服，根本没法在恐怖片这个类型上为国内观众奉献出口碑上佳的作品——这点只要稍稍浏览一下豆瓣上的打分和影评就大致可以了然。