要孩子,上播种网
首页 bozhong logo
播种网 论坛 怀上宝宝
发新帖
[孕期保健]

【翻译】关于低置胎盘的文章两篇

查看: 15118|回复: 8
151188 楼主
谢赞,祝宝宝快乐家庭幸福!
已邀请用户 : (此提示只有您可以看到,其他用户无法查看)

说明:这两篇文章是我在搜索信息时看到的,比较浅显易懂,兼听则明吧。其中一些信息可能对同样有低置胎盘情况的JM有用。

点击查看全文
YY有理 (楼主)
2
十四级宝宝 |

关于低置胎盘(Low Lying -Placenta Full Description)


 



来源:Healthoma - Womens Health 



时间:2010年1月9日



翻译:YY有理(本人无医学背景,部分术语可能不尽准确,部分文字根据中文语言习惯进行了调整)


 


低置胎盘指胎盘着床于子宫下部。相比子宫上部,下部的血流不充足,氧气和营养供应不充分,因此并不是着床的好位置。


 


当低置胎盘发生时,胎儿不太容易得到足够的养分和生长空间,因此发生早产的可能性增大。


 


前壁低置胎盘指在子宫前部(即靠肚皮一面)着床的低置胎盘。后壁低置胎盘指在子宫后部(即靠脊背一面)着床的低置胎盘。胎盘“正常“的着床位置应该是子宫的后上部。


 


在孕20周之前被诊断为胎盘低置,胎盘长回到正常位置的可能性比较高。但如果孕后期(孕28周之后)胎盘仍然低置,胎盘长上去的可能就降低了。


 


低置胎盘的症状:


 


阴道出血是最常见的问题。由于胎盘低置造成的出血色泽鲜红,发生于孕后期。出血一般并不引起疼痛,也不是持续性的。其原因是:为了准备生产,胎盘形状会变化,但由于胎盘本身不是柔软易变形的,其边缘可能会脱离子宫壁而造成出血。在出血的同时,有的孕妇会发生子宫痉挛和绞痛,而孕后期的出血量可能较大。


 


前置胎盘是比普通低置胎盘更严重的问题。前置胎盘不仅位于子宫下部,而且还部分或全部覆盖宫颈口。


 


造成胎盘低置的原因并不清楚,也并不一定会在同一个孕妇身上反复发生。由于原因未知,没有完全预防的办法。


 


低置胎盘注意事项:


 


当低置的胎盘并未覆盖宫颈口时(即不是前置胎盘),顺产依然是可能的,并且没有大的风险。但是,胎盘是否覆盖宫颈口是很难准确判断的,有时B超也无法诊断。在发生胎盘前置时,顺产会造成严重的出血,甚至危及生命。因此必须行剖腹产才可能安全生产。


 


运动可能会使出血更加严重,因此有胎盘低置情况的孕妇必须在做任何运动前咨询医生。



点击查看全文
YY有理 (楼主)
3
十四级宝宝 |

低置胎盘(Low Lying -Placenta)


 


来源:womens-health点co点uk网站


 


胎盘(placenta)又名胎胞(afterbirth),它是宝宝从母体汲取氧气和营养的必备器官。通常胎盘着床的位置在子宫的中部或上部,距离下方的宫颈开口较远,这样宝宝降生的通道将是畅通无阻的。但如果B超显示胎盘着床于子宫下部时,则称之为“低置胎盘”,在生产中可能引起并发症。


 


胎盘发生低置和持续低置的几率?


 


在孕中期通过B超发现胎盘低置是比较常见的,约占总数的15%-20%。幸运的是,只有5%的胎盘会在孕32周时还会处于低置状态,这5%中只有1/3(即总数的1.6%)到了孕37周仍然低置。在孕28周后发生的胎盘低置又被称为胎盘前置。(译者注:最后一句不尽准确,只有胎盘部分或全部覆盖宫颈口才叫前置胎盘。)


 


因此绝大部分怀孕妇女的胎盘低置状态会在产前得到改善,不会造成任何影响。


 


胎盘位置是如何改变的?


 


胎盘本身其实不会“移动”,但随着子宫的扩张和胎盘的生长,其距离宫颈口的位置会发生改变,看上去就好像胎盘在移动一样。


 


子宫的下部在孕中后期增长的速度是很快的。孕28周之后,其大小会增加十倍。此外,由于子宫上部血流充足,胎盘靠上的部分也会长得更快些。


 


由于以上这两个原因,大多数女性并不会因为胎盘低置而出现什么问题。


 


我怎么知道胎盘位置是否改变了呢?


 


发现胎盘低置后,大夫会让你过段时间(很可能是孕32周之后)再去做B超检查,此时绝大部分孕妇会安心地发现胎盘已经处于子宫靠上的位置。


 


我能做些什么?


 


如果胎盘持续低置或覆盖宫颈口,孕妇本人没有什么办法可以让它发生位移。在这种情况下,会有早产和出血的风险。在极少数情况下会发生严重出血。


 


假如你发现阴道有鲜红色的出血或感到持续的疼痛,必须立即联络你的医生或医院,这是非常罕见的状况,需要马上处理。


 




[ 本帖最后由 YY有理 于 2011-10-13 14:21 编辑 ]
点击查看全文
4
十一级宝宝 |

em27 em27 杯崔的我就是低置胎盘,容易早产,正在努力的熬到足月!

点击查看全文
5
三级宝宝 |

已经熬到20周了,准备再过一个月再去做B超看看。。

点击查看全文
6
六级宝宝 |

我现在13+ ,建卡的时候医生说是胎盘前置。加上我前期一直卧床休息。很是担心。每天都和宝宝说话希望能长上去。各位在孕中期的时候有什么感觉阿?

点击查看全文
YY有理 (楼主)
7
十四级宝宝 |

哈哈,昨天做的20周产检,已经长上去了。检查单里写的“胎盘位置不算低”,B超大夫说距离宫颈口4.9厘米(16周时是2.8厘米),而且还会再长。

点击查看全文
8
二级宝宝 |
em4030W检查出胎盘低置···每天都担心..
点击查看全文
9
五级宝宝 |
希望我的胎盘也能长上去,母子平安....em25em25em25
点击查看全文
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

发表新帖
热门新帖

    姐妹都在抢

    备孕疑难杂症大攻略
    疯狂造人
    孕迹暖暖
    自在正念