要孩子,上播种网
首页 bozhong logo
播种网 论坛 女人心情
123跳转
发新帖
[小三警报]

会英文的姐妹帮我翻译以下此短信,是我误会了吗?急

楼主: 希言宝宝
1847328 楼主
谢赞,祝宝宝宫内健康成长!
已邀请用户 : (此提示只有您可以看到,其他用户无法查看)
Bye  bey  my  dear!!!

Have  a  nice  trip  and  enjoy!!!
We  will  miss  you!!!
Sorry  about  lanch  today!!!
say  helloto  your  fanmily  and  GF!!!
Kisses!!!
点击查看全文
21
十四级宝宝 | | 来自WAP
用Dear很正常·中国人写信分敬爱的、亲爱的,老外不分,就一句dear xxx.
<br/>
点击查看全文
22
天使宝宝 | | 来自WAP
肯定没事。虽然说了句会想你,但用的是"我们会想你"。还叫他向你问好呢
<br/>
点击查看全文
23
十一级宝宝 |
很正常的一条短信呢。这边外国人之间互称dear的很多,不止是情侣,同事朋友之间都可以这样称呼的。而且说的是我们想念你,而不是我想念你。还有kisses也很正常,这边朋友同事家人之间见面和分别的时候都会在脸颊上互相亲吻,我刚来的时候第一次见我老公的朋友家人的时候,他们都会给我一个大拥抱,然后在我脸上亲一下,我一开始还很不好意思呢,不过后来就习惯了。
点击查看全文
24
十五级宝宝 |
正常的短信,我也会这样发给我的客户,他们也会这样回复我。
点击查看全文
25
十四级宝宝 |
对于外国来说,这种口吻很正常,是一种礼貌。亲不要乱想了
点击查看全文
26
八级宝宝 | 备孕中 |
再见亲爱的!
<br/>祝你有个愉快的旅途!
<br/>我们会想你的!
<br/>今天午餐很抱歉!
<br/>像你的家人以及GF问好!
<br/>kiss!
<br/>
<br/>
<br/>完全没有问题
点击查看全文
27
十级宝宝 |
正常的商务礼仪道别,不过有点英文小错别字。
点击查看全文
28
七级宝宝 |
一般短息而已了,没看到什么“内容”,楼主多心了吧
点击查看全文
29
爱心妈妈1
禁止发言 |
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

发表新帖

姐妹都在抢

备孕疑难杂症大攻略
疯狂造人
孕迹暖暖
自在正念